Convertir et commercer

Depuis le début de votre visite de l’exposition Ils ont cartographié l’Amérique, vous avez circulé dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour découvrir la zone 5 de l’exposition, vous devrez vous diriger vers un îlot central et le contourner.

Ce nouveau parcours montre des régions qui ont été surtout explorées par des missionnaires et des coureurs des bois. Les noms suivants sont associés à leur exploration et à leur cartographie :

Claude Allouez et Claude Dablon, Henri Abraham Chatelain, Francesco Giuseppe Bressani, Louis-Armand de Lom d’Acre, baron de Lahontan, Nicolas de Fer et Paolo Petrini, Médard Chouart des Groseillers, François Desmoulins de Beauvillers, Gabriel Druillettes et François Du Creux, Alexis-Hubert Jaillot, Perkins Magra, Herman Moll, Pierre-Esprit Radisson, Nicolas Sanson.

Les cartes de cette zone sont accompagnées par une séquence visuelle du film Robe noire de Bruce Beresford et Brian Moore.

La période couverte par les cartes va de 1656 à 1766, alors que le film Robe noire a été diffusé en 1991.

Cartes

1656 – Canada ou Nouvelle-France (carte gravée, Nicolas Sanson) [ 1 ]

Dressée par un des plus grands cartographes de son temps, cette carte localise une cinquantaine de nations amérindiennes, en plus des colonies européennes de la France, de l’Angleterre, des Pays-Bas, de la Suède, de l’Espagne et du Danemark. Les extrémités occidentales des lacs Michigan et Supérieur sont laissées en blanc car elles sont inconnues des Européens. Nicolas Sanson a puisé ses informations dans les récits de Samuel de Champlain et dans les Relations des jésuites. Cette carte provient du Centre de conservation de BAnQ [ G 3400 1656 S2 ]. Elle a été récemment reproduite dans un article de La Presse (Simon Diotte, 23 février 2008, cahier Vacances, p. 19).

1657 – Nouvelle-France (carte gravée, Francesco Gioseppe Bressani) [ 2 ]

Réalisée par un missionnaire jésuite, cette carte en latin localise la vallée du Saint-Laurent, les Grands Lacs et, dans un carton, la Huronnie. Plusieurs scènes de la vie quotidienne des Amérindiens sont dessinées sur la carte, alors que les cartouches illustrent deux converties en prière et le martyr de missionnaires aux mains des Iroquois. Cette dernière scène de torture est reproduite en hauteur, en grand format : les noms des martyrs sont bien lisibles. Sur cette carte, on peut noter des toponymes tombés en désuétude : Nouvelle-Picardie, Nouvelle-Hollande et Nouvelle-Belgique.

1660 – Nouvelle-France (carte gravée, Gabriel Druillettes)

Cette carte est insérée dans l’«Historiae canadensis seu Novae-Franciae» de François Du Creux (Paris : Sebastien Cramoisy, 1660). Le réseau hydraulique des régions indiquées entre le fleuve Saint-Laurent et la baie d’Hudson est basé sur les récits des coureurs de bois Médard Chouart des Groseillers et Pierre-Esprit Radisson. Cette carte en latin provient du Centre de conservation de BAnQ [ RES AD 157 ].

1673 – Lac Supérieur (carte gravée, Claude Allouez et Claude Dablon)

Cette carte est insérée dans la «Relation de ce qui s’est passé de plus remarquable aux missions des pères et la Compagnie de Jésus» (Paris : Sebastien Marie-Cramoisy, 1673). On y trouve plusieurs missions jésuites chez les Outaouais, notamment au Sault-Sainte-Marie, un point stratégique au confluent des lacs Huron et Supérieur. Cette carte provient du Centre de conservation de BAnQ [ Gagnon 971.021 R382re 1661-72 ].

1696 – Nouvelle-France (carte gravée, Alexis-Hubert Jaillot) [ 3 ]

La Compagnie du Nord fait ériger plusieurs forts pour empêcher les Amérindiens d’aller vendre leurs peaux de fourrure aux postes anglais de la baie d’Hudson. Sur cette carte, on peut noter les forts suivants : Nimisco (lac Nemiscau), Piscoutagamy (lac Abitibi), Alemenipon (lac Nipigon) et Tabatibis (rivière Abitibi). Cette carte provient du Centre de conservation de BAnQ [ G 3400 1696 J3 ].

1700 – Amérique (grande carte gravée, Nicolas de Fer et Paolo Petrini) [ 4 ]

Cette superbe carte est entourée de plusieurs cartouches au contenu encyclopédique : Virginie, Pérou, Chili, Rio de la Plata, Libye et autres lieux illustrés. Les cartouches sur les commerces de la morue et du castor soulignent leur importance économique. Cette carte provient du Musée Stewart.

La scène adjacente sur les castors, en grand format, provient d’une carte gravée d’Herman Moll exposée dans la zone 11 de l’exposition. [ 5 ]

1703 – Carte générale de Canada (carte gravée, Louis-Armand de Lom d’Arce, baron de Lahontan) [ 6 ]

Cette carte est insérée dans les «Mémoires de l’Amérique septentrionale» (La Haye : Charles Delo, 1706). On y trouve les territoires de chasse aux castors des Amérindiens. Une légende porte sur les éléments suivants : ville, village, nations détruites par les Iroquois, zone de chasse de castors, forts, sault et portage. Cette carte provient du Centre de conservation de BAnQ [ RES AF 197a v.2 ].

1715 – Côte du Labrador (carte manuscrite, François Desmoulins de Beauvilliers) [ 7 ]

Le Gardeur de Courtemanche obtient le droit exclusif de chasse aux phoques, ainsi que le droit de pêche à la baleine et à la morue sur la côte du Labrador. Son domaine est fortifié pour prévenir les attaques des Inuits. Une trentaine de familles sont installées dans la baie de Philipeaux (baie de Bradore), en bonne tenue avec les Montagnais.

1719 –Grands Lacs (carte gravée, Henri Abraham Chatelain) [ 8 ]

Cette carte illustre le souci encyclopédique du siècle des Lumières. Les tableaux ont trait aux sujets suivants : marchandises échangées avec les Amérindiens; valeur des peaux de fourrure; arbres, poissons, animaux et insectes du Canada; près de 50 peuples amérindiens recensés et classés en de grands ensembles géographiques (qualifiés de bons, braves ou poltrons). Une légende accompagne la carte. Ce document hollandais (Amsterdam : L’Honore & Chatelain, 1719) provient du Musée Stewart.

1766 – Plan du fort Michilimackinac (carte manuscrite, Perkins Magra) [ 9 ]

Cette carte illustre «le cœur de la traite des fourrures dans les Pays d’en Haut». Le fort est situé dans un site névralgique, au confluent des lacs Huron, Michigan et Supérieur. Il est reconstruit en 1716, après une vingtaine d’années d’abandon. Après la Conquête de 1760, il devient possession anglaise.

1991 – Robe noire (film de Bruce Beresford et Brian Moore, Alliance Films)

Une brève séquence visuelle du film montre le père Laforge perdu dans la forêt laurentienne. Cet excellent film porte sur l’évangélisation des Amérindiens au début du 17e siècle. Outre les paysages saisissants, on peut y observer les modes de vie et les types d’habitation des Amérindiens et des Français.

Notes

Les cartes reproduites dans La mesure d’un continent sont décrites par Jean-François Palomino, aux pages suivantes :

[ 1 ] 92-93, [ 2 ] 94, [ 3 ] 114, [ 4 ] 95, [ 5 ] 95, 160-161, [ 6 ] 96, [ 7 ] 121, [ 8 ] 98, [ 9 ] 189.

Référence

Litalien, Raymonde ; Palomino, Jean-François ; Vaugeois, Denis. – La mesure d’un continent : atlas historique de l’Amérique du Nord, 1492-1814. – Québec : Septentrion, 2007. – 300 p. – ISBN 978-2-89448-519-4. – Cote BAnQ : 911.7 L775m 2007.

Commerce, religion et explorations (Raymonde Litalien, p. 79-80), Exploration des Grands Lacs (Raymonde Litalien, p. 89-94), À la source des cartographes (Raymonde Litalien, p. 95-98), Le passage du Nord-Ouest (Raymonde Litalien, p. 109-114), L'univers du poisson (Raymonde Litalien, p. 120-124).

Documents numérisés

Bressani, Francesco Giuseppe. – Relation abrégée de quelques missions des pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France (1653). – Traduit de l'italien et augmenté d'un avant-propos, de la biographie de l'auteur, et d'un grand nombre de notes et de gravures, par F. Martin. – Montréal : Lovell, 1852. – (BAnQ)

Relations des Jésuites contenant ce qui s'est passé de plus remarquable dans les missions des pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France. – Québec : Augustin Cantin, 1858. – (Volumes 1, 2, 3 - BAnQ)

Les Relations des jésuites : aux sources de l'histoire de la Nouvelle-France. (Texte original) (BAC)

Sur la Toile

a) Pêche

Mer et monde (Gouvernement fédéral du Canada)
Les pêcheries de loup-marin en Nouvelle-France (Janick Langlois)
Les pêcheurs français en Nouvelle-France (Mario Mimeault)

b) Chasse

Le commerce des fourrures (Gouvernement fédéral du Canada)
Médard Chouart Des Groseilliers : l'instinct du commerce (Gouvernement fédéral du Canada)
La traite des fourrures au Canada jusqu’en 1787 (J.E. Foster et D.R. Richeson)
La traite de la fourrure en Nouvelle-France : les coureurs des bois (Gouvernement fédéral du Canada)
Traite des fourrures (L’Encyclopédie canadienne)